Сайт о Крите

Русско-греческий разговорник

Русско-греческий разговорник

Написано

Goalexa

в

,

Греки — известные англофилы, и жители Крита не исключение. Они смотрят передачи на английском языке, общаются с туристами. Но больше всего критяне, естественно, любят родной греческий язык. Поэтому, ваше умение прочитать греческое слово или сказать что-либо на греческом языке кардинально изменят ваш отдых на Крите в лучшую сторону. Представляем вашему вниманию наш греческий разговорник со словами и фразами, которые, на наш взгляд, являются самыми популярными и необходимыми в общении с жителями острова Крит.

Греческий алфавит

БукваНазваниеПроизносится
ΑαА́льфаА
ΒβВи́таВ
ΓγГа́ммаГ
ΔδДэ́льтаД
ΕεЭ́псилонЭ
ΖζДзе́та (Зи́та)Дз, з
ΗηИ́таИ, ы
ΘθТе́тамежзубный Т, аналог английской th
ΙιЙо́таИ
ΚκКа́ппаК
ΛλЛя́мбдаЛ
ΜμМи (мю)М
ΝνНи (ню)Н
ΞξКсиКс
ΟοО́микронКраткое О
ΠπПиП
ΡρРоР
Σσ, ςСи́гмаС
ΤτТа́уТ
ΥυИ́псилонИ, ou-У,au-В, ευ-В
ΦφФиФ
ΧχХиХ
ΨψПсиПс
ΩωОме́гаПротяженное О

Русско-греческий разговорник

Приветствия, Прощания, Знакомство, Обращения

Слово (фраза) на русском языкеЧитается на греческом языкеСлово (фраза) на греческом языке
Здравствуйте!Я́ сасΓειά σας
Привет!Я́ суΓειά σου
Доброе утро! Добрый день!Калимэ́раΚαλημέρα
Добрый вечер!Калиспэ́раΚαλησπέρα
Добро пожаловать!Кало́с ори́сатэΚαλώς ορίσατε
До свидания!Я́ сасΓειά σας
До завтра!Са та пу́мэ а́вриоΘα τα πούμε αύριο
Доброй ночи!Калини́хтаΚαληνύχτα
Как вас зовут?Пос сас лэ́нэ?Πως σας λένε;
Меня зовут…Ле́гомэ…Λέγομαι…
Очень приятно!Хэ́ро поли́Χαίρω πολύ
ГоспожаКири́аΚυρία
ГосподинКи́риеΚύριε
ДевушкаДэспини́сΔεσποινίς
Молодой человекНэаро́сΝεαρός
МальчикАго́риΑγόρι
ДевочкаКори́циΚορίτσι
Который час?Ти о́ра и́нэ то́ра?Τι ώρα είναι τώρα
Как пройти?Пос на па́о?Πως να πάω
Где находится?Пу ври́скэтэ?Που βρίσκεται
Как дела?Ти ка́нис?Τι κάνεις;

Согласие, Отказ, Просьбы и Благодарность, Необходимость

Слово (фраза) на русском языкеЧитается на греческом языкеСлово (фраза) на греческом языке
ДаНэΝαι
НетО́хиΟχι
ХорошоКала́Καλά
ЛадноЭнда́ксиΕντάξει
Я противИ́мэ ката́Είμαι κατά
ПравильноСоста́Σωστά
Не могуДэн боро́Δεν μπορώ
С удовольствиемЭвхари́стосΕυχαρίστως
Будьте добрыНа и́стэ кали́ (Паракало́)Να είστε καλοί (Παρακαλώ)
СпасибоЭвахристо́Ευχαριστώ
ПожалуйстаПаракало́Παρακαλώ
ИзвинитеСигно́миΣυγνώμη
Будьте здоровы!Йи́с!Γείες!
Помогите мне, пожалуйста!Воити́стэ мэ, паракало́!ΒοηΘήστε με, παρακαλό!
Мне нужноХреа́зомэΧρειάζομαι
Дайте мнеДо́стэ муΔώστε μου
Принесите мнеФэ́ртэ муΦέρτε μου
Я заблудилсяЭ́хаса то дро́моΈχασα το δρόμο
Где находится туалет?Пу и́нэ и туале́та?Πού είναι η τουαλέτα;

Языковой барьер, Времяисчисление…

Слово (фраза) на русском языкеЧитается на греческом языкеСлово (фраза) на греческом языке
Я не говорю по-греческиДэ мила́о эллиника́Δε μιλάω ελληνικά
Я не понимаю по-греческиДэн каталавэ́но эллиника́Δεν καταλαβαίνω ελληνικά
Вы говорите по-русски?Мила́тэ росика́?Μιλάτε ρωσικά;
Вы говорите по-английски?Мила́тэ англика́?Μιλάτε αγγλικά;
Знаю английскийКсэ́ро англика́Ξέρω αγγλικά
Вы меня понимаете?Каталавэ́нэтэ?Καταλαβαίνετε;
Я вас не понимаюДэн сас каталавэ́ноΔεν σας καταλαβαίνω
Который час?Ти о́ра и́нэ?Τι ώρα είναι;
В котором часу?Ти о́ра?Τι ώρα;
Когда?По́тэ?Πότε;
СегодняСи́мераΣήμερα
ЗавтраА́вриоΑύριο
ВчераХтэ́сΧθές
СейчасТо́раΤώρα
ПотомАрго́тэраΑργότερα
СкороСи́ндомаΣύντομα
ДавноПа́лэΠάλαι
МинутаЛепто́Λεπτό
ЧасО́раΏρα
НеделяЭвдома́даΕβδομάδα
МесяцМи́насΜήνας
ГодЭ́тос, Хро́носΈτος, Χρόνος
УтроПрои́Πρωί
ДеньИмэ́раΗμέρα
ВечерВра́диΒράδυ
НочьНи́хтаΝύχτα
Рабочий деньЭрга́сими мэ́раΕργάσιμη μέρα
Выходной деньРепо́Ρεπό
ПраздникЙорты́Γιορτί

Я, Ты, Он, Она, Оно… Где, Кто, Когда, Зачем, Куда?…

Слово (фраза) на русском языкеЧитается на греческом языкеСлово (фраза) на греческом языке
ЯЭго́Εγώ
ОнАфто́сΑυτός
ОнаАфти́Αυτή
ОноАфто́Αυτό
ТыЭси́Εσύ
МыЭми́сΕμείς
ВыЭси́сΕσείς
Что?Ти́?Τι;
Кто?Пьос?Ποιος;
Когда?По́тэ?Πότε;
Почему?Йяти́?Γιατί;
Куда?Пу?Πού;
Как?Пос?Πώς;
Сколько?По́со?Πόσο;
Что это?Ты и́нэ афто́?Τι είναι αυτό;
ЗдесьЭзо́Εδώ
ТамЭки́Εκεί
ТакЭ́тсиΈτσι
ХорошоКала́Καλά
ПлохоА́схимаΆσχημα
КрасивоО́морфаΌμορφα
МедленноАрга́Αργά
БыстроГри́гораΓρήγορα
ТихоСига́Σιγά
ПотихонькуСига́ Сига́Σιγά Σιγά
ГромкоДината́Δυνατά

Вывески, Названия, Предостережения, Учреждения, Организации и т.д.

Слово (фраза) на русском языкеЧитается на греческом языкеСлово (фраза) на греческом языке
АптекаФармаки́оΦαρμακείο
Больница, ГоспитальНосокоми́оΝοσοκομείο
ВокзалСтатмо́сΣταθμός
АвтобусЛеофори́оΛεωφορείο
ОстановкаСта́сиΣτάση
АэропортАэродро́мьоΑεροδρόμιο
Рынок, БазарАгора́, База́риΑγορά, Μπαζάρι
ГородПо́лиΠόλη
ТуалетТуале́таΤουαλέτα
Женский туалетКирие́с туале́таΚυρίες τουαλέτα
Мужской туалетА́ндрас туале́таΆντρας τουαλέτα
МагазинКата́стимаΚατάστημα
МонастырьМонасти́риΜοναστήρι
ПортЛима́ниΛιμάνι
ПаркПа́ркоΠάρκο
ПлощадьПлати́аΠλατεία
СтадионСта́диоΣτάδιο
ТаксиТакси́Ταξί
КассаТами́оΤαμείο
УлицаОдо́сΟδός
ЦентрКэ́ндроΚέντρο
ЦерковьЭклиси́аΕκκλησία
ВходИ́содосΕίσοδος
ВыходЭ́ксодосΈξοδος
ВниманиеПросохи́Προσοχή
ОткрытоАнихто́Ανοιχτό
ЗакрытоКлисто́Κλειστό
Не курить!Мин капни́зэтэ!Μην καπνίζετε!
Опасно для жизни!Ки́ндинос!Κίνδυνος!
Не трогать!Мин энги́зэтэ!Μην αγγίζετε!

Обращение за медицинской помощью

Слово (фраза) на русском языкеЧитается на греческом языкеСлово (фраза) на греческом языке
Плохо себя чувствуюДэн ньо́со кала́Δεν νιώθω καλά
Где находится больница?Пу и́нэ то носокоми́о?Πού είναι το νοσοκομείο;
Вызовите скорую!Кале́стэ то э́кав!Καλέστε το ΕΚΑΒ!
У меня простудаЭ́хо кри́омаΈχω κρύωμα
У меня насморкЭ́хо сина́хиΈχω συνάχι
У меня кашельЭ́хо ви́хаΈχω βήχα
У меня поносЭ́хо диа́рриаΈχω διάρροια
У меня жарЭ́хо пирэто́Έχω πυρετό
У меня головокружениеЗали́зомэΖαλίζομαι
У меня болит здесьЭ́хо по́нус эдо́Έχω πόνους εδώ
У меня диабетЭ́хо диави́тиΈχω διαβήτη

Обращение за помощью в полицию

Слово (фраза) на русском языкеЧитается на греческом языкеСлово (фраза) на греческом языке
Где находится полицейский участок?Пу и́нэ то астиномико́ тми́ма?Πού είναι το αστυνομικό τμήμα;
У меня украли паспортМу э́клепсан то дьявати́риоΜου έκλεψαν το διαβατήριο
У меня украли документыМу э́клепсан та э́нграфаΜου έκλεψαν τα έγγραφα
Потерял свой кошелёкЭ́хаса то портофо́ли муΈχασα το πορτοφόλι μου
Пожалуйста, пригласите сотрудника посольства (консульства)Паракало́, кале́стэ э́нан ипа́ллило тис прэзви́ас (ту проксэни́у)Παρακαλώ, καλέστε έναν υπάλληλο της πρεσβείας (του προξενείου)
СумкаЦа́ндаΤσάντα
ДеньгиХри́матаΧρήματα
Банковская картаТрапэзики́ ка́ртаΤραπεζική κάρτα
Потерял(а)Э́хасаΈχασα
Забыл(а)Ксэ́хасаξέχασα

Цифры (0 — 10)

Слово (фраза) на русском языкеЧитается на греческом языкеСлово (фраза) на греческом языке
НольМидэ́нΜηδέν
ОдинЭ́наΈνα
ДваДи́оΔύο
ТриТри́аΤρία
ЧетыреТэ́ссэраΤέσσερα
ПятьПэ́ндэΠέντε
ШестьЭ́ксиΈξι
СемьЭфта́Εφτά
ВосемьОкто́Οκτώ
ДевятьЭннэа́Εννέα
ДесятьДэ́каΔέκα

Конечно, это далеко не полный греческий разговорник, но мы постарались собрать самые необходимые фразы и слова. Чтобы вы, в свою очередь, смогли вовремя сориентироваться в ситуации, вывеске, указателе или даже предостережении.

Ну а мы этот скромный Русско-Греческий разговорник постараемся дополнять, исправлять по мере изучения греческого языка и даже местного, критского диалекта.

Просмотров: 105 038

Больше записей