Греки известные англофилы, и жители Крита не исключение. Они смотрят передачи на английском языке, общаются с туристами. Но больше всего жители Крита, естественно, любят родной Греческий язык. Поэтому ваше умение прочитать Греческое слово или сказать что-либо на Греческом языке кардинально изменят ваш отдых на Крите в лучшую сторону. Представляем вашему вниманию наш Греческий разговорник со словами и фразами, которые, на наш взгляд, являются самыми популярными и необходимыми в общении с жителями острова Крит.
Греческий разговорник
Греческий алфавит
Буква Греческого алфавита
|
Название буквы
|
Произносится в речи
|
| Αα |
Альфа |
А |
| Ββ |
Вита |
В |
| Γγ |
Гамма |
Г |
| Δδ |
Дельта |
Д |
| Εε |
Эпсилон |
Э |
| Ζζ |
Дзета (Зита) |
Дз, з |
| Ηη |
Ита |
И, ы |
| Θθ |
Тета |
Т, как в английском th |
| Ιι |
Йота |
И |
| Κκ |
Каппа |
К |
| Λλ |
Лямбда |
Л |
| Μμ |
Ми (мю) |
М |
| Νν |
Ни (ню) |
Н |
| Ξξ |
Кси |
Кс |
| Οο |
Омикрон |
Краткое О |
| Ππ |
Пи |
П |
| Ρρ |
ро |
Р |
| Σσ, ς |
Сигма |
С |
| Ττ |
Тау |
Т |
| Υυ |
Ипсилон |
И, ou-У,au-В, ευ-В |
| Φφ |
Фи |
ф |
| Χχ |
Хи |
Х |
| Ψψ |
Пси |
пс |
| Ωω |
Омега |
Протяженное О |
Приветствия, Прощания, Знакомство, Обращения
Слово (фраза) на русском языке
|
Читается на греческом языке
|
Слово (фраза) на Греческом языке
|
Слышится |
| Здравствуйте! |
Я́ сас |
Γειά σας |
Ясас |
| Привет! |
Я́ су |
Γειά σου |
Ясу |
| Доброе утро! Добрый день! |
Калимэ́ра |
Καλημέρα |
Калимера |
| Добрый вечер! |
Калиспэ́ра |
Καλησπέρα |
Калиспера |
| Добро пожаловать! |
Кало́с ори́сатэ |
Καλώς ορίσατε |
Калос орисатэ |
| До свидания! |
Хэ́рете |
Χαίρετε |
Хэрете |
| До завтра! |
Та та пу́мэ а́врио |
Θα τα πούμε αύριο |
Сатапумэ аврио |
| Доброй ночи! |
Калини́хта |
καληνύχτα |
Калинихта |
| Как вас зовут? |
Пос сас лэ́нэ? |
Πως σας λένε; |
Посаслене |
| Меня зовут... |
Ле́гомэ... |
Λέγομαι... |
Легомэ |
| Очень приятно! |
Хэ́ро поли́ |
Χαίρω πολύ |
Хэро поли |
| Госпожа |
Кири́а |
Κυρία |
Кириа (Кирья) |
| Господин |
Ки́рие |
Κύριε |
Кирие |
| Девушка |
Дэспини́с |
Δεσποινίς |
Деспинис |
| Молодой человек |
Нэарэ́ |
Νεαρέ |
Нэаре |
| Мальчик |
Аго́ри |
Αγόρι |
Агори |
| Девочка |
Кори́ци |
Κορίτσι |
Корици |
| Который час? |
Ти о́ра и́нэ то́ра |
Τι ώρα είναι τώρα |
Тиора инэ тора |
| Как пройти? |
Пос на па́о |
Πως να πάω |
Пос на пао |
| Где находится? |
Пу ври́скэтэ |
Που βρίσκεται |
Пу врискете |
| Как дела? |
Ти ка́нис |
Τι κάνεις; |
Тиканис? |
Согласие, Отказ, Просьбы и Благодарность, Необходимость
Слово (фраза) на русском языке
|
Читается на греческом языке
|
Слово (фраза) на Греческом языке
|
Слышится |
| Да |
Нэ |
Ναι |
Нэ |
| Нет |
О́хи |
Οχι |
Охи |
| Хорошо |
Кала́ |
Καλά |
Кала |
| Ладно, ОК |
Энда́кси |
Εντάξει |
Эндакси |
| Я против |
Э́хо анты́ристи |
Εχω αντίρρηση |
Эхо антыритси |
| Правильно |
Соста́ |
Σωστά |
Соста |
| Я не могу |
Дэн боро́ на |
Δεν μπορώ να |
Дэн боро на |
| С удовольствием |
Эвхари́стос |
Ευχαρίστως |
Эвхаристос |
| Будьте добры |
Э́хэтэ тын калоси́ни |
Έχετε την καλοσύνη |
Эхэтэ тын калосини |
| Спасибо |
Эвахристо́ |
Ευχαριστώ |
Эвхаристо |
| Пожалуйста |
Паракало́ |
Παρακαλώ |
Паракало |
| Извините |
Сигно́ми |
Συγνώμη |
Сигноми |
| Будьте здоровы |
Хэ́рэте! Я́ сас! |
Χαίρετε! Γειά σας! |
Хэрэтэ! Ясас! |
| Помогите мне, пожалуйста! |
Воиты́сэтэ мэ, паракало́ |
ΒοηΘήσετε με, παρακαλό! |
Воитысэтэмэ, паракало |
| Мне нужно |
Хреа́зомэ на |
Χρειάζομαι να |
Хрэазомэ на |
| Дайте мне |
До́сэ му |
Δώσε μου |
Досэму |
| Принесите мне |
Фэ́ртэ му |
Φέρτε μου |
Фэртэму |
| Я заблудился |
Э́хаса то дро́мо |
Έχασα το δρόμο |
Эхаса то дромо |
| Где находится ближайший туалет? |
Пу ври́скэтэ то плисье́стэро апохориты́рьо? |
Που βρίσκεεται το πλησιέστερο αποχωρητήριο; |
Пу врискэтэ то плисьестэро апохоритирьё? |
Языковой барьер, Времяисчисление...
Слово (фраза) на русском языке
|
Читается на греческом языке
|
Слово (фраза) на Греческом языке
|
Слышится |
| Я не говорю по Гречески |
Эго́ дэ мила́о элиника́ |
Εγό δε μιλάω ελληνικά |
Эго дэ милао элиника |
| Я не понимаю по Гречески |
Эго́ дэн каталавэ́но элиника́ |
Εγό δεν καταλαβαίνω ελληνικά |
Эго дэн каталавено элиника |
| Вы говорите по русски? |
Мила́тэ росика́? |
Μιλάτε ρωσικά; |
Милате росика? |
| Вы говорите по английски? |
Мила́тэ англика́ |
Μιλάτε αγγλικά; |
Милате англика? |
| Я знаю английский |
Дэ мила́о англика́ |
Δε μιλάω αγγλικά |
Дэ милао англика |
| Вы меня понимаете? |
Мэ каталавэ́нэтэ? |
Με καταλαβαίνετε; |
Мэ каталавэнэтэ |
| Я вас не понимаю |
Дэн сас каталавэ́но |
Δεν σας καταλαβαίνω |
Дэн сас каталавэно |
| Который час? |
Ти о́ра и́нэ? |
Τι ώρα είναι; |
Тиора инэ? |
| В котором часу? |
Ти о́ра? |
Τι ώρα; |
Тиора? |
| Когда? |
По́тэ? |
Πότε; |
Потэ? |
| Сегодня |
Си́мера |
Σήμερα |
Симера |
| Завтра |
А́врио |
Αύριο |
Аврио |
| Вчера |
Эхтэ́с |
Εχθές |
Эхтэс |
| Сейчас |
То́ра |
Τώρα |
Тора |
| Потом |
Арго́тэра |
Αργότερα |
Арготэра |
| Скоро |
Си́ндома |
Σύντομα |
Синдома |
| Давно |
Апо́ кэро́ |
Από καιρό |
Апокэро |
| Минута |
Лепто́ |
Λεπτό |
Лепто |
| Час |
О́ра |
Ώρα |
Ора |
| Неделя |
Эвдома́да |
Εβδομάδα |
Эвдомада |
| Месяц |
Ми́нас |
Μήνας |
Минас |
| Год |
Э́тос, Хро́нос |
Έτος, Χρόνος |
Этос, Хронос |
| Утро |
Прои́ |
Πρωί |
Прои |
| День |
Имэ́ра |
Ημέρα |
Имэра |
| Вечер |
Вра́ди |
Βράδυ |
Вради |
| Ночь |
Ни́хта |
Νύχτα |
Нихта |
| Рабочий день |
Эрга́сими мэ́ра |
Εργάσιμη μέρα |
Эргасими мэра |
| Выходной день |
Репо́, Мэ́ра арги́ас |
Ρεπό, Μέρα αργίας |
Репо, Мэра агриас |
| Праздник |
Йорты́ |
Γιορτί |
Ёрты |
Я, Ты, Он, Она, Оно... Где, Кто, Когда, Зачем, Куда?...
Слово (фраза) на русском языке
|
Читается на греческом языке
|
Слово (фраза) на Греческом языке
|
Слышится |
| Я |
Эго́ |
Εγώ |
Эго |
| Он |
Афто́с |
Αυτός |
Афтос |
| Она |
Афты́ |
Αυτή |
Афты |
| Оно |
Афто́ |
Αυτό |
Афто |
| Ты |
Эси́ |
Εσύ |
Эси |
| Мы |
Эми́с |
Εμείς |
Эмис |
| Вы |
Эси́с |
Εσείς |
Эсис |
| Что? |
Ти́? |
Τι; |
Ти |
| Кто? |
Пьос? |
Ποιος; |
Пьос? |
| Когда? |
По́тэ? |
Πότε; |
Потэ |
| Почему? |
Йяты́? |
Γιατί; |
Яты? |
| Куда? |
Пу? |
Πού; |
Пу? |
| Как? |
Пос? |
Πώς; |
Пос? |
| Сколько? |
По́со? |
Πόσο; |
Посо |
| Что это? |
Ты и́нэ афто́? |
Τι είναι αυτό; |
Тыинэ афто? |
| Здесь |
Эсо́ |
Εδώ |
Эсо |
| Там |
Эки́ |
Εκεί |
Эки |
| Так |
Э́ци |
Έτσι |
Эдзы |
| Хорошо |
Кала́ |
Καλά |
Кала |
| Плохо |
А́схима |
Άσχημα |
Асхима |
| Красиво |
О́морфа |
Όμορφα |
Оморфа |
| Медлено |
Арга́ |
Αργά |
Арга |
| Быстро |
Гри́гора |
Γρήγορα |
Григора |
| Тихо |
Сига́ |
Σιγά |
Сига |
| Громко |
Дыната́ |
Δυνατά |
Дината |
Вывески, Названия, Предостережения, Учреждения, Организации и т.д.
Слово (фраза) на русском языке
|
Читается на греческом языке
|
Слово (фраза) на Греческом языке
|
Слышится |
| Аптека |
Фармаки́о |
Φαρμακείο |
Фармакио |
| Больница, Госпиталь |
Носокоми́о |
Νοσοκομείο |
Носокомио |
| Вокзал |
Статмо́с |
Σταθμός |
Статмос |
| Автобус |
Леофори́о |
Λεωφορείο |
Леофорио |
| Остановка |
Ста́си |
Στάση |
Стаси |
| Аэропорт |
Аэродро́мьо |
Αεροδρόμιο |
Аэродромио |
| Рынок, Базар |
Агора́, База́ри |
Αγορά, Μπαζάρι |
Агора, Базари |
| Город |
По́ли |
Πόλη |
Поли |
| Туалет |
Туале́та, Апохориты́рьо |
Τουαλέτα, Αποχωρητήριο |
Туалета, Апохоритырьо |
| Женский туалет |
Кирие́с туале́та |
Κυρίες τουαλέτα |
Кириес туалета |
| Мужской туалет |
А́ндрас туале́та |
Άντρας τουαλέτα - A |
Андрас туалета |
| Магазин |
Ката́стыма |
Κατάστημα |
Катастима |
| Монастырь |
Монасты́ри |
Μοναστήρι |
Монастыри |
| Порт |
Лима́ни |
Λιμάνι |
Лимани |
| Парк |
Парко́ |
Πάρκο |
Парко |
| Площадь |
Платы́а |
Πλατεία |
Платыа |
| Стадион |
Ста́дио |
Στάδιο |
Стадио |
| Такси |
Такси́ |
Ταξί |
Такси |
| Касса |
Тами́о |
Ταμείο |
Тамио |
| Улица |
Одо́с |
Οδός |
Одос |
| Центр |
Кэ́ндро |
Κέντρο |
Кэндро |
| Церковь |
Эклиси́а |
Εκκλησία |
Эклисия |
| Вход |
И́содос |
Είσοδος |
Исодос |
| Выход |
Э́ксодос |
Έξοδος |
Эксодос |
| Внимание |
Просохи́ |
Προσοχή |
Просохи |
| Открыто |
Анихто́ |
Ανοιχτό |
Анихто |
| Закрыто |
Клисто́ |
Κλειστό |
Клисто |
| Не курить! |
Мин капни́зэтэ |
Μην καπνίζετε! |
Мин капнизэтэ |
| Опасно для жизни! |
Ки́ндинос |
Κίνδυνος! |
Киндинос |
| Руками не трогать! |
Мин энги́зэтэ! |
Μην αγγίζετε! |
Мин энгизэтэ! |
Обращение за медицинской помощью
Слово (фраза) на русском языке
|
Читается на греческом языке
|
Слово (фраза) на Греческом языке
|
Слышится |
| Плохо себя чувствую |
Эста́номэ а́схима |
Αισθάνομαι άσχημα |
Эстаномэ асхима |
| Где ближайшая поликлиника (больница)? |
Пу эдо́ конда́ э́хи полиатри́о (носокоми́о)? |
Που εσώ χοντά έχει πολυιατρειο (νοσοκομείο); |
Пу эдо конда эхи полиатрио (носокомио)? |
| Пожалуйста, вызовите врача |
Параколо́ калэ́стэ э́на ятро́ |
Παρακαλώ καλέστε ένα γιατρό |
Паракало калэстэ энаятро |
| Я простудился |
Э́пиаса э́на кри́о |
Έπιασα ένα κρύο |
Эпиаса эна крио |
| У меня насморк |
Э́хо э́на сина́хи |
Έχω ένα συνάχι |
Эхо эна синахи |
| У меня кашель |
Э́хо э́на ви́ха |
Έχω ένα βήχα |
Эхо эна виха |
| У меня понос |
Э́хо дыа́риа |
Έχω διάρροια |
Эхо диариа |
| У меня жар |
Э́хо пирэто́ |
Έχω πυρετό |
Эхо пирето |
| У меня кружится голова |
Э́хо зали́зомэ |
Έχω ζαλίζομαι |
Эхо зализомэ |
| У меня болит здесь |
Э́хо по́нус эдо́ |
Έχω πόνους εδώ |
Эхо понус эдо |
| Я страдаю от диабета |
Па́схо апо́ тон дьяви́ти |
Πάσχο από τον διαβήτη |
Пасхо апотон дьявиты |
Обращение за помощью в полицию
Слово (фраза) на русском языке
|
Читается на греческом языке
|
Слово (фраза) на Греческом языке
|
Слышится |
| Где находится полицейский участок? |
Пу и́нэ то астыномико́ тми́ма? |
Πού είναι το αστυνομικό τμήμα; |
Пу инэ то астиномико тмима? |
| У меня украли паспорт |
Э́хун клэ́пси то дьявати́рьо́ му |
Έχουν κλέψει το διαβατήριό μου |
Эхун клепси то дьяватирьому |
| У меня украли документы |
Э́хун клэ́пси та пистопиитика́ му |
Έχουν κλέψει τα πιστοποιητικα μου |
Эхун клепси та пистопиитика му |
| Я где-то потерял свой кошелек (бумажник) |
Э́хо ха́си ка́пу то портофо́ли му |
Έχω χάσει κάπου το πορτοφόλι μου |
Эхо хаси капу то портофоли му |
| Пожалуйста, пригласите сотрудника посольства (консульства) |
Фона́кстэ, паракало́, тон ипа́лило тис прэзви́ас (ту проксэны́у) |
Φωνάξτε, παρακαλό, τον υπάλληλο της πρεσβείας (του προξενειου) |
Фонаксте, паракало, тон ипалило тис прэзвиас (ту проксеныу) |
| Сумка |
Ца́нда |
Τσάντα |
Цанда |
| Деньги |
Хри́мата |
Χρήματα |
Хримата |
| Кредитка |
Пистотыки́ ка́рта |
Πιστωτική κάρτα |
Пистотыки карта |
| Потерять |
Ха́но |
Χάνω |
Хано |
Цифры (0 - 10)
Слово (фраза) на русском языке
|
Читается на греческом языке
|
Слово (фраза) на Греческом языке
|
Слышится |
| Ноль |
Мидэ́н |
Μηδέν |
Миден |
| Один |
Э́на |
Ένα |
Эна |
| Два |
Ди́о |
Δύο |
Дио |
| Три |
Три́а |
Τρία |
Триа |
| Четыре |
Тэ́сэра |
Τέσσερα |
Тэсэра |
| Пять |
Пэ́ндэ |
Πέντε |
Пэндэ |
| Шесть |
Э́кси |
Έξι |
Экси |
| Семь |
Эфта́ |
Εφτά |
Эфта |
| Восемь |
Окто́ |
Οκτώ |
Окто |
| Девять |
Эня́ |
Εννέα |
Эня |
| Десять |
Дэ́ка |
Δέκα |
Дэка |
Конечно, это далеко не полный Греческий разговорник, но мы постарались собрать самые необходимые фразы и слова, чтобы вы смогли вовремя сориентироваться в ситуации, вывеске, указателе или даже предостережении. Надеемся, что наш Русско - Греческий разговорник поможет вам в вашем путешествии и немного скрасит отдых. Ведь теперь вы, хоть и совсем немного, но знаете азы Греческого языка!
