Здравствуйте,
Vika! Могу только предостеречь от такого способа аренды машины, как "сестра тёти отца дяди нам поможет". Через посредников всегда дороже, да и что это будет за фирма, с какими условиями, большой большой вопрос... Я бы очень побоялся так делать
Тем более у нас, к сожалению, был такой опыт, когда гиды очень мощно навязывали "свои компании", с пеной у рта убеждали, что только там самые прозрачные условия, что в других местах нас точно обманут. В итоге сдавали старые машины втридорога. В общем, не советовал бы я к посредникам обращаться...
vika писал(а):Подскажите, пожалуйста, какая прокатная фирма предлагает автомобили в районе отеля Ретимно Резиденс.
Большинство прокатных фирм доставляют машины почти в любую точку Крита, а уж тем более к отелю в Ретимно. Поэтому, в принципе, даже в этой теме вы можете почитать сообщения, за этот, может и за прошлый год, тут много разных фирм обсуждали. Уверен, что почти все они легко доставят машину прямо к дверям отеля
Конечно, могут удачно сложиться обстоятельства и Вы даже на месте сможете найти недорогую машину с адекватными условиями аренды. Мы же бронируем заранее и у проверенных компаний для того, что бы избежать ненужной суеты, беготни и нервотрепки 
Но обиднее то, что чувствуешь себя дураком, которого тупо вокруг носа обвели, посулив красивой ценой.